L'Etna Rosato Sciàre dell'Alba è un vino rosato fresco e profumato prodotto sull'Etna, a base di Nerello Mascalese e Nerello Cappuccio, varietà autoctone diffusissime nel territorio. Al naso spiccano note di frutti di bosco, rosa e violetta, accompagnate a lievi sfumature agrumate che introducono alla freschezza del sorso, pulito ed equilibrato, sostenuto da una piacevole mineralità. Un vino da provare con piatti di pesce o da bere come aperitivo

","en":"

Etna Rosato Sciàre dell'Alba is a fresh and fragrant rosé wine produced on Etna, made from Nerello Mascalese and Nerello Cappuccio, indigenous varieties widespread in the area. Notes of berries, rose and violet stand out on the nose, accompanied by slight citrus nuances that introduce the freshness of the sip, clean and balanced, supported by a pleasant minerality. A wine to try with fish dishes or to drink as an aperitif

","fr":"

L'Etna Rosato Sciàre dell'Alba est un vin rosé frais et parfumé produit sur l'Etna, à partir de Nerello Mascalese et de Nerello Cappuccio, variétés indigènes très répandues dans la région. Au nez, des notes de baies sauvages, de rose et de violette ressortent, accompagnées de légères nuances d'agrumes qui introduisent la fraîcheur d'une bouche nette et équilibrée, soutenue par une agréable minéralité. Un vin à déguster avec des plats de poisson ou en apéritif

","de":"

Der Etna Rosato Sciàre dell'Alba ist ein frischer und duftender Roséwein, der auf dem Ätna aus den in diesem Gebiet weit verbreiteten autochthonen Sorten Nerello Mascalese und Nerello Cappuccio hergestellt wird. In der Nase treten Noten von Waldbeeren, Rosen und Veilchen hervor, begleitet von leichten Zitrusnuancen, die die Frische des sauberen und ausgewogenen Schlucks einleiten, unterstützt von einer angenehmen Mineralität. Ein Wein, der zu Fischgerichten oder als Aperitif getrunken werden kann

","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"shortName":{"it":"Etna Rosato Sciàre dell'Alba","en":"Etna Rosato Sciàre dell'Alba","fr":"Etna Rosato Sciàre dell'Alba","de":"Etna Rosato Sciàre dell'Alba","nl":"Etna Rosato Sciàre dell'Alba","es":"Etna Rosato Sciàre dell'Alba","da":"Etna Rosato Sciàre dell'Alba","pt":"Etna Rosato Sciàre dell'Alba"},"servingTemperature":"10-12°C","drinkNotesServingDescription":{"it":"","en":"","fr":"","de":"","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"glassTitle":{"it":"Calice apertura media","en":"Medium open goblet","fr":"Gobelet ouverture moyenne","de":"Durchschnittlich offenes Kelchglas","nl":"Glas met gemiddelde opening","es":"Copa de apertura media","da":"Glas med medium åbning","pt":"Copo de abertura média"},"glassDescription":{"it":"Ideale per i vini rosati leggeri e di media struttura, che non necessitano di ossigenazione per aprirsi. L’apertura leggermente più stretta rispetto al corpo del calice favorisce la concentrazione dei profumi verso il naso, esaltando la percezione degli aromi e limitandone la dispersione","en":"Perfect for young and medium bodied rosé wines which don't require excessive oxygenation to open. The opening, slightly tighter than the body of the glass, favors the concentration of aromas towards the nose, enhancing the perception of aromas and limiting the dispersion","fr":"Idéal pour les vins rosés légers et de structure moyenne, qui n'ont pas besoin d'oxygénation pour s'ouvrir. L'ouverture légèrement plus étroite que le corps du verre favorise la concentration des arômes vers le nez, renforçant la perception des parfums et limitant leur dispersion.","de":"Ideal für junge und mittelmundige Roséweine, die zur Entfaltung nur eine leichte Belüftung benötigen. Die Öffnung ist etwas enger als der Hauptteil des Glases und fördert die Konzentration der Aromen nach oben im Nase. Die Düfte sind damit verstärkt und nicht in der Luft aufgelöst\r\n","nl":"Ideaal voor lichte en medium gestructureerde rosé wijnen, die geen zuurstof nodig hebben om zich te openen. De iets smallere opening in vergelijking met de body van het glas bevordert de concentratie van de geuren naar de neus, waardoor de waarneming van de aroma's wordt versterkt en de verspreiding ervan wordt beperkt.","es":"Ideal para vinos rosados ligeros y de media estructura, que no necesitan oxigenación para abrirse. La apertura ligeramente más estrecha en comparación con el cuerpo de la copa favorece la concentración de los aromas hacia la nariz, realzando la percepción de los aromas y limitando su dispersión.","da":"Ideel til lette og medium strukturerede rosévine, der ikke har brug for iltning for at åbne sig. Den lidt smalere åbning i forhold til glasset favoriserer koncentrationen af dufte mod næsen, hvilket fremhæver opfattelsen af aromaer og begrænser deres spredning.","pt":"Ideal para vinhos rosés leves e de média estrutura, que não necessitam de oxigenação para se abrir. A abertura ligeiramente mais estreita em relação ao corpo do copo favorece a concentração dos aromas em direção ao nariz, exaltando a percepção dos aromas e limitando a sua dispersão."},"drinkNotesDrinkingTitle":{"it":"Perfetto da bere subito","en":"Perfect to drink right away","fr":"Parfait à boire maintenant","de":"Perfekter sofort zu trinken","nl":"Perfect om meteen te drinken","es":"Perfecto para beber ahora mismo","da":"Perfekt at drikke med det samme","pt":"Perfeito para beber agora mesmo"},"drinkNotesDrinkingLongevity":{"it":"","en":"","fr":"","de":"","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"awards":[],"foodPairings":[{"id":13,"name":{"it":"Risotto ai frutti di mare","en":"Risotto with Seafood","fr":"Risotto aux Fruits de Mer","de":"Risotto mit Meeresfrüchten","nl":"Risotto met zeevruchten","es":"Risotto de mariscos","da":"Risotto med skaldyr","pt":"Risotto de frutos do mar"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/13.jpg"},{"id":27,"name":{"it":"Formaggi freschi","en":"Fresh Cheese","fr":"Fromages Frais","de":"Frischkäse","nl":"Verse kazen","es":"Quesos frescos","da":"Friske oste","pt":"Queijos frescos"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/27.jpg"},{"id":7,"name":{"it":"Antipasti di pesce","en":"Fish Appetizers","fr":"Entrées de Poisson Chaud","de":"Fischvorspeisen","nl":"Vis antipasti","es":"Aperitivos de pescado","da":"Fiskeforretter","pt":"Entradas de peixe"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/7.jpg"},{"id":2,"name":{"it":"Sushi e Sashimi","en":"Sushi & Sashimi","fr":"Sushi & Sashimi","de":"Sushi & Sashimi","nl":"Sushi en Sashimi","es":"Sushi y Sashimi","da":"Sushi og Sashimi","pt":"Sushi e Sashimi"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/2.jpg"},{"id":8,"name":{"it":"Uova e torte salate","en":"Eggs and Savoury Pies","fr":"Oeufs et Quiche","de":"Eier und Quiches","nl":"Eieren en hartige taarten","es":"Huevos y tartas saladas","da":"Æg og salte tærter","pt":"Ovos e tortas salgadas"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/8.jpg"}],"wineLists":[{"id":99,"name":{"it":"Etna Rosato","en":"Etna Rosato","fr":"Etna Rosato","de":"Etna Rosato","nl":"Etna Rosé","es":"Etna Rosado","da":"Etna Rosé","pt":"Etna Rosé"}}],"denomination":{"it":"Etna DOC","en":"Etna DOC","fr":"Etna DOC","de":"Etna DOC","nl":"Etna DOC","es":"Etna DOC","da":"Etna DOC","pt":"Etna DOC"},"grapes":{"it":"Nerello Mascalese 80%, Nerello Cappuccio 20%","en":"Nerello Mascalese 80%, Nerello Cappuccio 20%","fr":"Nerello Mascalese 80%, Nerello Cappuccio 20%","de":"Nerello Mascalese 80%, Nerello Cappuccio 20%","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"countryName":{"it":"Italia","en":"Italy","fr":"Italie","de":"Italien","nl":"Italië","es":"Italia","da":"Italien","pt":"Itália"},"regionName":{"it":"Sicilia","en":"Sicily","fr":"Sicile","de":"Sizilien","nl":"Sicilië","es":"Sicilia","da":"Sicilien","pt":"Sicília"},"alcoholContent":12.5,"size":{"it":"Bottiglia 75 cl","en":"75 cl Bottle","fr":"75 cl Bouteille","de":"75 cl Flasche","nl":"Fles 75 cl","es":"Botella 75 cl","da":"Flaske 75 cl","pt":"Garrafão 75 cl"},"winemaking":{"it":"Fermentazione alcolica in acciaio a bassa temperatura","en":"Alcoholic fermentation in stainless steel at low temperature","fr":"Fermentation alcoolique en acier à basse température","de":"Alkoholische Gärung in Stahl bei niedriger Temperatur","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"agingDescription":{"it":"Tre mesi in acciaio a contatto con le fecce","en":"Three months in steel in contact with lees","fr":"Trois mois en acier au contact des lies","de":"Drei Monate in Stahl, in Kontakt mit dem Hefesatz","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"color":{"it":"Rosa tenue dai riflessi brillanti","en":"Soft pink with bright highlights","fr":"Rose tendre aux reflets brillants","de":"Zartes Rosa mit leuchtenden Highlights","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"taste":{"it":"Fresco, scorrevole, equilibrato, di bella sapidità","en":"Fresh, flowing, balanced, with nice flavor","fr":"Frais, fluide, équilibré, avec une bonne saveur","de":"Frisch, fließend, ausgewogen, mit gutem Geschmack","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"aroma":{"it":"Note di frutti di bosco, rosa, violetta e lievi sfumature agrumate","en":"Notes of berries, rose, violet and slight citrus undertones","fr":"Notes de baies, de rose, de violette et de légères nuances d'agrumes","de":"Noten von Beeren, Rose, Veilchen und leichten Zitrusnuancen","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"vineyards":{"it":"Viti a 500 metri di altitudine sul versante Est dell'Etna, su suoli di origine vulcanica","en":"Vines at an altitude of 500 meters on the eastern slope of Etna, on soils of volcanic origin","fr":"Vignes situées à 500 mètres d'altitude sur le versant oriental de l'Etna, sur des sols d'origine volcanique","de":"Weinberge in 500 m Höhe am Osthang des Ätna, auf Böden vulkanischen Ursprungs","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"producedBy":{"it":"","en":"","fr":"","de":"","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"productionPhilosophies":[],"productInformations":[{"id":1,"name":{"it":"Contiene solfiti","en":"Contains sulfites","fr":"Contient sulfites","de":"Enthält Sulfite","nl":"Bevat sulfieten","es":"Contiene sulfitos","da":"Indeholder sulfitter","pt":"Contém sulfitos"}}],"region":{"id":72,"name":{"it":"Sicilia","en":"Sicily","fr":"Sicile","de":"Sizilien","nl":"Sicilië","es":"Sicilia","da":"Sicilien","pt":"Sicília"},"slug":{"it":"vini-sicilia-M1R72.htm","en":"wines-sicily-M1R72.htm","fr":"vins-sicile-M1R72.htm","de":"weine-sizilien-M1R72.htm","nl":"wijnen-sicilie-M1R72.htm","es":"vinos-sicilia-M1R72.htm","da":"vine-sicilien-M1R72.htm","pt":"vinhos-sicilia-M1R72.htm"}},"country":{"id":1,"name":{"it":"Italia","en":"Italy","fr":"Italie","de":"Italien","nl":"Italië","es":"Italia","da":"Italien","pt":"Itália"},"slug":{"it":"vini-italia-M1N1.htm","en":"wines-italy-M1N1.htm","fr":"vins-italie-M1N1.htm","de":"weine-italien-M1N1.htm","nl":"wijnen-italie-M1N1.htm","es":"vinos-italia-M1N1.htm","da":"vine-italien-M1N1.htm","pt":"vinhos-italia-M1N1.htm"}},"subCategory":{"id":7,"name":{"it":"Vini Rosati","en":"Rosé Wines","fr":"Vins Rosés","de":"Roséwein","nl":"Roséwijnen","es":"Vinos Rosados","da":"Rosévine","pt":"Vinhos Rosés"},"slug":{"it":"vini-rosati-C7.htm","en":"rose-wines-C7.htm","fr":"roses-vins-C7.htm","de":"rosewein-C7.htm","nl":"rosewijnen-C7.htm","es":"vinos-rosados-C7.htm","da":"rosevine-C7.htm","pt":"vinhos-roses-C7.htm"}},"bioOperator":null,"favourite":false,"isnew":false,"exclusive":true,"inpromotion":false,"buy_now":false,"isInPromotion":{"cmw_it_b2b":0,"cmw_it_b2c":0,"cmw_de_b2c":0,"cmw_fr_b2c":0,"cmw_uk_b2c":0},"foreveryday":false,"togift":false,"unusualvariety":false,"rarewine":false,"artisanal":false,"bestprice":{"cmw_it_b2b":false,"cmw_it_b2c":false,"cmw_de_b2c":false,"cmw_fr_b2c":false,"cmw_uk_b2c":false},"organic":false,"topsale":false,"bioCert":false,"enabled":{"cmw_it_b2b":1,"cmw_it_b2c":1,"cmw_de_b2c":1,"cmw_fr_b2c":1,"cmw_uk_b2c":1},"outOfProduction":false,"canonicalProductId":null,"amountMax":{"cmw_it_b2b":null,"cmw_it_b2c":null,"cmw_de_b2c":null,"cmw_fr_b2c":null,"cmw_uk_b2c":null},"boxId":null,"vintageYear":{"id":14,"vintage":"2020","slug":{"de":"etna-rosato-2020-V99A38.htm","en":"etna-rosato-2020-V99A38.htm","fr":"etna-rosato-2020-V99A38.htm","it":"etna-rosato-2020-V99A38.htm","nl":"etna-rosato-2020-V99A38.htm","es":"etna-rosato-2020-V99A38.htm","da":"etna-rosato-2020-V99A38.htm","pt":"etna-rosato-2020-V99A38.htm"}},"canonical":"etna-rosato-sciare-dell-alba-2020-P50471.htm","redirectSeoUrl":null,"popularity":1}

Etna Rosato Sciàre dell'Alba 2020

Denominação

Teor alcoólico

Formato

Notas adicionais

Temperatura

Copo

Quando beber