Il Cyclades 'Odd Blend' di Tranampelo è un intrigante vino bianco delle isole greche che viene dalla grande Nasso. Si tratta di uno ‘strana miscela’ perché viene prodotto con un metodo antico, la co-fermentazione di uve rosse e bianche, senza macerazione, tutte insieme. Si tratta di un vino di grande complessità aromatica: agrumi, cenni verdi di resina ed erbe aromatiche, frutta tropicale e gialla… Una varietà aromatica che incontra un sorso vibrante, di grande salinità. In bocca ha una piacevole ruvidità e freschezza, perfetta per bilanciarsi con una grigliata di pesce e intensi formaggi

","en":"

Tranampelo's Cyclades 'Odd Blend' is an intriguing Greek island white wine from Naxos. It's called 'odd' because it is made using an ancient method, the co-fermentation of red and white grapes, without maceration, all together. This is a wine of great aromatic complexity: citrus, green hints of resin and herbs, tropical and yellow fruit... An aromatic variety that meets a vibrant sip of great salinity. In the mouth it has a pleasant roughness and freshness, perfect for balancing with grilled fish and intense cheeses

","fr":"

Le Cyclades \"Odd Blend\" de Tranampelo est un vin blanc intrigant des îles grecques de la grande île de Naxos. Il s'agit d'un \"mélange étrange\" car il est produit par une méthode ancienne, la co-fermentation de raisins rouges et blancs, sans macération, tous ensemble. C'est un vin d'une grande complexité aromatique : agrumes, notes vertes de résine et d'herbes, fruits tropicaux et jaunes... Une variété aromatique qui rencontre une gorgée vibrante et très saline. En bouche, il présente une rugosité et une fraîcheur agréables, parfaites pour accompagner les poissons grillés et les fromages intenses

","de":"

Cyclades 'Odd Blend' von Tranampelo ist ein faszinierender griechischer Insel-Weißwein von der großen Insel Naxos. Er ist ein \"ungewöhnliche Mischung\", weil er nach einer alten Methode hergestellt wird, der Ko-Fermentation von roten und weißen Trauben, ohne Mazeration, alle zusammen. Es ist ein Wein von großer aromatischer Komplexität: Zitrusfrüchte, grüne Noten von Harz und Kräutern, tropische und gelbe Früchte... Eine aromatische Vielfalt, die auf einen lebhaften, sehr salzigen Schluck trifft. Im Mund hat er eine angenehme Rauheit und Frische, perfekt zum Ausgleich mit gegrilltem Fisch und intensivem Käse.

","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"shortName":{"it":"Cyclades 'Odd Blend' Tranampelo","en":"Cyclades 'Odd Blend' Tranampelo","fr":"Cyclades 'Odd Blend' Tranampelo","de":"Cyclades 'Odd Blend' Tranampelo","nl":"Cyclades 'Odd Blend' Tranampelo","es":"Cyclades 'Odd Blend' Tranampelo","da":"Cyclades 'Odd Blend' Tranampelo","pt":"Cyclades 'Odd Blend' Tranampelo"},"servingTemperature":"10°-12°C","drinkNotesServingDescription":{"it":"","en":"","fr":"","de":"","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"glassTitle":{"it":"Calice ampio","en":"Large goblet","fr":"Gobelet large","de":"Bauchiges Kelchglas","nl":"Brede glas","es":"Copa amplia","da":"Bredt glas","pt":"Copo amplo"},"glassDescription":{"it":"Ideale per i vini bianchi di buona struttura e intensità, che necessitano di ossigenazione per aprirsi completamente e sviluppare al meglio il proprio corredo aromatico intenso e complesso","en":"Perfect for white wines with good structure and intensity, which need oxygenation to open up and develop their intense and complex aromas","fr":"Idéal pour les vins blancs de bonne structure et intensité qui nécessitent une oxygénation pour s'ouvrir complètement et développer leur tenue aromatique intense et complexe","de":"Ideal für vollmundige und intensive Weißweine, die zur vollständigen Entfaltung und zur Entwicklung ihrer intensiven und komplexen Aromenpalette Belüftung benötigen","nl":"Ideaal voor witte wijnen met een goede structuur en intensiteit, die zuurstof nodig hebben om zich volledig te openen en hun intense en complexe aromatische samenstelling optimaal te ontwikkelen.","es":"Ideal para los vinos blancos de buena estructura e intensidad, que necesitan oxigenación para abrirse completamente y desarrollar al máximo su complejo e intenso perfil aromático.","da":"Ideelt til hvidvine med god struktur og intensitet, der har brug for iltning for at åbne sig helt og udvikle deres intense og komplekse aromatiske profil bedst muligt.","pt":"Ideal para vinhos brancos de boa estrutura e intensidade, que necessitam de oxigenação para se abrir completamente e desenvolver da melhor forma o seu conjunto aromático intenso e complexo."},"drinkNotesDrinkingTitle":{"it":"Vino perfetto da bere subito, ma può evolvere bene se tenuto a riposare in cantina","en":"Wine good to drink now, but that can have a beautiful evolution after resting for a while in your cellar","fr":"Vin parfait à boire maintenant, mais qui peut admirablement évoluer si bien conservé dans la cave ","de":"Perfekter Wein sofort zu trinken, aber er entwickelt gut sich auch, wenn er im Keller ruht","nl":"Perfecte wijn om direct te drinken, maar kan goed evolueren als hij in de kelder wordt bewaard.","es":"Vino perfecto para beber de inmediato, pero puede evolucionar bien si se deja reposar en la bodega","da":"Perfekt vin at drikke med det samme, men den kan udvikle sig godt, hvis den opbevares i kælderen.","pt":"Vinho perfeito para beber imediatamente, mas pode evoluir bem se mantido a descansar na adega"},"drinkNotesDrinkingLongevity":{"it":"Puoi lasciarlo riposare in cantina tranquillamente per 3-4 anni\n","en":"You can easily cellar it for 3-4 years\n","fr":"Vous pouvez le laisser reposer dans la cave tranquillement pour 3-4 ans\n","de":"Sie können ihn problemlos 3-4 Jahre lang lagern\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"awards":[],"foodPairings":[{"id":11,"name":{"it":"Pasta al pesce in bianco","en":"Pasta with Fish no Tomato","fr":"Pâtes au Poisson Blanc","de":"Nudelgerichte mit Fisch","nl":"Pasta met vis in witte saus","es":"Pasta de pescado en blanco","da":"Pasta med fisk i hvid sauce","pt":"Massa de peixe em branco"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/11.jpg"},{"id":7,"name":{"it":"Antipasti di pesce","en":"Fish Appetizers","fr":"Entrées de Poisson Chaud","de":"Fischvorspeisen","nl":"Vis antipasti","es":"Aperitivos de pescado","da":"Fiskeforretter","pt":"Entradas de peixe"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/7.jpg"},{"id":9,"name":{"it":"Zuppa di pesce in bianco","en":"Fish Soup without Tomato","fr":"Soupe de poisson sans sauce tomate","de":"Fischsuppe","nl":"Witte vissoep","es":"Sopa de pescado en blanco","da":"Fiskesuppe i hvid","pt":"Sopa de peixe em branco"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/9.jpg"},{"id":2,"name":{"it":"Sushi e Sashimi","en":"Sushi & Sashimi","fr":"Sushi & Sashimi","de":"Sushi & Sashimi","nl":"Sushi en Sashimi","es":"Sushi y Sashimi","da":"Sushi og Sashimi","pt":"Sushi e Sashimi"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/2.jpg"},{"id":21,"name":{"it":"Pesce in umido","en":"Fish Stew","fr":"Poisson Mijoté","de":"Geschmorter Fisch","nl":"Stoofvis","es":"Pescado guisado","da":"Fisk i sauce","pt":"Peixe ensopado"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/21.jpg"}],"wineLists":[{"id":319,"name":{"it":"Bianco - Blend di uve","en":"White Wine - Blend","fr":"Vin Blanc - Blend de raisins","de":"Weißwein - Blend","nl":"Wit - Druivenmix","es":"Blanco - Mezcla de uvas","da":"Hvid - Druemix","pt":"Branco - Mistura de uvas"}}],"denomination":{"it":"Cyclades PGI","en":"Cyclades PGI","fr":"Cyclades PGI","de":"Cyclades PGI","nl":"Cyclades PGI","es":"Cicladas IGP","da":"Cyclades PGI","pt":"Ciclades IGP"},"grapes":{"it":"Potamisi, Aidani, Malvasia, Fokiano, Mandilaria\n\n","en":"Potamisi, Aidani, Malvasia, Fokiano, Mandilaria\n","fr":"Potamisi, Aidani, Malvasia, Fokiano, Mandilaria\n","de":"Potamisi, Aidani, Malvasia, Fokiano, Mandilaria\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"countryName":{"it":"Grecia","en":"Greece","fr":"Grèce","de":"Griechenland","nl":"Griekenland","es":"Grecia","da":"Grækenland","pt":"Grécia"},"regionName":{"it":"Egeo Meridionale","en":"Southern Egeo","fr":"Égée du sud","de":" Südägäis","nl":"Zuid-Egeïsche Zee","es":"Egeo Meridional","da":"Sydlige Ægæiske","pt":"Egeu Meridional"},"alcoholContent":13,"size":{"it":"Bottiglia 75 cl","en":"75 cl Bottle","fr":"75 cl Bouteille","de":"75 cl Flasche","nl":"Fles 75 cl","es":"Botella 75 cl","da":"Flaske 75 cl","pt":"Garrafão 75 cl"},"winemaking":{"it":"Fermentazione alcolica in acciaio a temperatura controllata\n\n","en":"Alcoholic fermentation in temperature-controlled stainless steel\n\n","fr":"Fermentation alcoolique en acier inoxydable à température contrôlée\n\n","de":"Alkoholische Gärung in Edelstahl bei kontrollierter Temperatur\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"agingDescription":{"it":"8 mesi in acciaio sulle fecce fini\n","en":"8 months in steel on fine lees\n","fr":"8 mois en acier sur lies fines\n","de":"8 Monate in Stahl auf der Feinhefe\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"color":{"it":"Giallo paglierino intenso con riflessi dorati\n\n","en":"Deep straw yellow with golden hues\n\n\n","fr":"Jaune paille foncé avec des reflets dorés\n\n","de":"Dunkles Strohgelb mit goldenen Reflexen\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"taste":{"it":"Di buon corpo, lievemente ruvido, sapido e vivacemente fresco, morbido ed equilibrato sul finale\n","en":"Full-bodied, slightly rough, savory and lively fresh, soft and balanced on the finish\n\n","fr":"Corsé, légèrement rugueux, savoureux et vif, frais, moelleux et équilibré en fin de bouche\n\n","de":"Vollmundig, leicht rau, schmackhaft und lebhaft, frisch, weich und ausgewogen im Abgang\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"aroma":{"it":"Scorza di limone, camomilla e tè nero, pesca, bergamotto, melone e ananas\n","en":"Lemon zest, chamomile and black tea, peach, bergamot, melon and pineapple\n\n","fr":"Zeste de citron, camomille et thé noir, pêche, bergamote, melon et ananas\n\n","de":"Zitronenschale, Kamille und schwarzer Tee, Pfirsich, Bergamotte, Melone und Ananas\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"vineyards":{"it":"Viti di 15 anni su terreni sabbiosi ricchi in granito\n","en":"15-year-old vines on sandy soils rich in granite\n\n","fr":"Vignes âgées de 15 ans sur des sols sablonneux riches en granit\n","de":"15 Jahre alte Weinstöcke auf granitreichen Sandböden\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"producedBy":{"it":"","en":"","fr":"","de":"","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"productionPhilosophies":[],"productInformations":[{"id":1,"name":{"it":"Contiene solfiti","en":"Contains sulfites","fr":"Contient sulfites","de":"Enthält Sulfite","nl":"Bevat sulfieten","es":"Contiene sulfitos","da":"Indeholder sulfitter","pt":"Contém sulfitos"}}],"region":{"id":173,"name":{"it":"Egeo Meridionale","en":"Southern Egeo","fr":"Égée du sud","de":" Südägäis","nl":"Zuid-Egeïsche Zee","es":"Egeo Meridional","da":"Sydlige Ægæiske","pt":"Egeu Meridional"},"slug":{"it":"vini--egeo-meridionale-M1R173.htm","en":"wines-southern-egeo-M1R173.htm","fr":"vins-egee-du-sud-M1R173.htm","de":"weine--sudagais-M1R173.htm","nl":"wijnen-zuid-egeische-zee-M1R173.htm","es":"vinos-egeo-meridional-M1R173.htm","da":"vine-sydlige-aegaeiske-M1R173.htm","pt":"vinhos-egeu-meridional-M1R173.htm"}},"country":{"id":20,"name":{"it":"Grecia","en":"Greece","fr":"Grèce","de":"Griechenland","nl":"Griekenland","es":"Grecia","da":"Grækenland","pt":"Grécia"},"slug":{"it":"vini-grecia-M1N20.htm","en":"wines-greece-M1N20.htm","fr":"vins-grece-M1N20.htm","de":"weine-griechenland-M1N20.htm","nl":"wijnen-griekenland-M1N20.htm","es":"vinos-grecia-M1N20.htm","da":"vine-graekenland-M1N20.htm","pt":"vinhos-grecia-M1N20.htm"}},"subCategory":{"id":6,"name":{"it":"Vini Bianchi","en":"White Wines","fr":"Vins Blancs","de":"Weißwein","nl":"Witte Wijnen","es":"Vinos Blancos","da":"Hvide vine","pt":"Vinhos Brancos"},"slug":{"it":"vini-bianchi-C6.htm","en":"white-wines-C6.htm","fr":"vins-blancs-C6.htm","de":"weisswein-C6.htm","nl":"witte-wijnen-C6.htm","es":"vinos-blancos-C6.htm","da":"hvide-vine-C6.htm","pt":"vinhos-brancos-C6.htm"}},"bioOperator":null,"favourite":false,"isnew":false,"exclusive":false,"inpromotion":false,"buy_now":false,"isInPromotion":{"cmw_it_b2b":0,"cmw_it_b2c":0,"cmw_de_b2c":0,"cmw_fr_b2c":0,"cmw_uk_b2c":0},"foreveryday":false,"togift":false,"unusualvariety":true,"rarewine":false,"artisanal":false,"bestprice":{"cmw_it_b2b":false,"cmw_it_b2c":false,"cmw_de_b2c":false,"cmw_fr_b2c":false,"cmw_uk_b2c":false},"organic":false,"topsale":false,"bioCert":false,"enabled":{"cmw_it_b2b":1,"cmw_it_b2c":1,"cmw_de_b2c":1,"cmw_fr_b2c":1,"cmw_uk_b2c":1},"outOfProduction":false,"canonicalProductId":null,"amountMax":{"cmw_it_b2b":null,"cmw_it_b2c":null,"cmw_de_b2c":null,"cmw_fr_b2c":null,"cmw_uk_b2c":null},"boxId":null,"vintageYear":{"id":40,"vintage":"2022","slug":{"de":"weisswein-blend-2022-V319A43.htm","en":"vino-bianco-blend-di-uve-2022-V319A43.htm","fr":"vin-blanc-blend-de-raisins-2022-V319A43.htm","it":"bianco-blend-di-uve-2022-V319A43.htm","nl":"wit-blend-van-druiven-2022-V319A43.htm","es":"blanco-mezcla-de-uvas-2022-V319A43.htm","da":"hvid-blandt-druer-2022-V319A43.htm","pt":"branco-mistura-de-uvas-2022-V319A43.htm"}},"canonical":"cyclades-odd-blend-tranampelo-2022--P54911.htm","redirectSeoUrl":null,"popularity":1}

Cyclades 'Odd Blend' Tranampelo 2022

Denominação

Teor alcoólico

Formato

Notas adicionais

Temperatura

Copo

Quando beber