Il Cyclades ‘Potamisi’ di Tranampelo è un vino bianco a base di un prezioso vitigno autoctono delle Cicladi, il Potamisi. Produttivo e capace di produrre vini strutturati, il Potamisi è sempre usato in uvaggi, quindi prodotto in purezza è una vera rarità enologica. Agrumato, dagli intriganti cenni di salsedine e aromi verdi di finocchio e pepe verde, sin dal primo sorso è piacevole, non particolarmente impegnativo e di grande energia. Fresco, balsamico e molto teso, il finale salino convince particolarmente negli abbinamenti con il pesce o i formaggi freschi come la Feta

","en":"

Tranampelo's Cyclades 'Potamisi' is a white wine made from a valuable native Cycladic grape variety, Potamisi. Productive and capable of producing structured wines, Potamisi is always used in blends, so produced alone it is a true enological rarity. Citrusy, with intriguing hints of saltiness and green aromas of fennel and green pepper, from the first sip it is pleasant, not particularly demanding and with great energy. Fresh, balsamic and very taut, the saline finish convinces particularly in pairings with fish or fresh cheeses such as Feta

","fr":"

Le 'Potamisi' des Cyclades de Tranampelo est un vin blanc élaboré à partir d'un précieux cépage indigène des Cyclades, le Potamisi. Productif et capable de produire des vins bien structurés, le Potamisi est toujours utilisé dans les assemblages, c'est pourquoi, produit dans sa pureté, il est une véritable rareté œnologique. Agrumes, avec des notes salines intrigantes et des arômes verts de fenouil et de poivre vert, dès la première gorgée, il est agréable, peu exigeant et d'une grande énergie. Frais, balsamique et très tendu, la finale saline est particulièrement convaincante avec des poissons ou des fromages frais comme la Feta

","de":"

Tranampelo's Cyclades 'Potamisi' ist ein Weißwein hergestellt aus einer wertvollen einheimischen Rebsorte der Kykladen, Potamisi. Potamisi ist sehr produktiv und kann gut strukturierte Weine hervorbringen, wird aber immer in Verschnitten verwendet, so dass er in Reinform eine echte önologische Rarität darstellt. Zitrusfruchtig, mit faszinierenden salzigen Noten und grünen Aromen von Fenchel und grünem Pfeffer, ist er vom ersten Schluck an angenehm, nicht besonders anspruchsvoll und mit großer Energie. Frisch, balsamisch und sehr straff, überzeugt der salzige Abgang vor allem in Kombination mit Fisch oder Frischkäse wie Feta

","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"shortName":{"it":"Cyclades 'Potamisi' Tranampelo","en":"Cyclades 'Potamisi' Tranampelo","fr":"Cyclades 'Potamisi' Tranampelo","de":"Cyclades 'Potamisi' Tranampelo","nl":"Cyclades 'Potamisi' Tranampelo","es":"Cyclades 'Potamisi' Tranampelo","da":"Cyclades 'Potamisi' Tranampelo","pt":"Cyclades 'Potamisi' Tranampelo"},"servingTemperature":"8°-10°C","drinkNotesServingDescription":{"it":"","en":"","fr":"","de":"","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"glassTitle":{"it":"Calice apertura media","en":"Medium open goblet","fr":"Gobelet ouverture moyenne","de":"Durchschnittlich offenes Kelchglas","nl":"Glas met gemiddelde opening","es":"Copa de apertura media","da":"Glas med mellemåbning","pt":"Copo de abertura média"},"glassDescription":{"it":"Ideale per i vini bianchi leggeri e di media struttura, che non necessitano di ossigenazione per aprirsi. L’apertura leggermente più stretta rispetto al corpo del calice favorisce la concentrazione dei profumi verso il naso, esaltando la percezione degli aromi e limitandone la dispersione","en":"Perfect for young and medium bodied white wines which don't require excessive oxygenation to open. The opening, slightly tighter than the body of the glass, favors the concentration of aromas towards the nose, enhancing the perception of aromas and limiting the dispersion","fr":"Idéal pour les vins blancs légers et de structure moyenne, qui n'ont pas besoin d'oxygénation pour s'ouvrir. L'ouverture légèrement plus étroite que le corps du verre favorise la concentration des arômes vers le nez, renforçant la perception des arômes et limitant leur dispersion","de":"Ideal für junge und mittelmundige Weißweine, die zur Entfaltung nur eine leichte Belüftung benötigen. Die Öffnung ist etwas enger als der Hauptteil des Glases und fördert die Konzentration der Aromen nach oben im Nase. Die Düfte sind damit verstärkt und nicht in der Luft aufgelöst","nl":"Ideaal voor lichte en medium gestructureerde witte wijnen, die geen zuurstof nodig hebben om zich te openen. De iets smallere opening in vergelijking met het lichaam van het glas bevordert de concentratie van geuren naar de neus, waardoor de waarneming van aroma's wordt versterkt en hun verspreiding wordt beperkt.","es":"Ideal para vinos blancos ligeros y de media estructura, que no necesitan oxigenación para abrirse. La apertura ligeramente más estrecha en comparación con el cuerpo de la copa favorece la concentración de los aromas hacia la nariz, realzando la percepción de los aromas y limitando su dispersión.","da":"Ideel til lette og medium strukturerede hvide vine, der ikke har brug for iltning for at åbne sig. Den lidt smallere åbning i forhold til glasset fremmer koncentrationen af dufte mod næsen, hvilket fremhæver opfattelsen af aromaer og begrænser deres spredning.","pt":"Ideal para vinhos brancos leves e de média estrutura, que não necessitam de oxigenação para se abrir. A abertura ligeiramente mais estreita em relação ao corpo do copo favorece a concentração dos aromas em direção ao nariz, exaltando a percepção dos aromas e limitando a sua dispersão."},"drinkNotesDrinkingTitle":{"it":"Vino perfetto da bere subito, ma può evolvere bene se tenuto a riposare in cantina","en":"Wine good to drink now, but that can have a beautiful evolution after resting for a while in your cellar","fr":"Vin parfait à boire maintenant, mais qui peut admirablement évoluer si bien conservé dans la cave ","de":"Perfekter Wein sofort zu trinken, aber er entwickelt gut sich auch, wenn er im Keller ruht","nl":"Perfecte wijn om direct te drinken, maar kan goed evolueren als hij in de kelder wordt bewaard.","es":"Vino perfecto para beber de inmediato, pero puede evolucionar bien si se deja reposar en la bodega","da":"Perfekt vin at drikke med det samme, men den kan udvikle sig godt, hvis den opbevares i kælderen.","pt":"Vinho perfeito para beber imediatamente, mas pode evoluir bem se mantido a descansar na adega"},"drinkNotesDrinkingLongevity":{"it":"Puoi lasciarlo riposare in cantina tranquillamente per 2-3 anni\n","en":"You can easily cellar it for 2-3 years\n","fr":"Vous pouvez le laisser reposer dans la cave tranquillement pour 2-3 ans \n","de":"Sie können ihn problemlos 2-3 Jahre lang lagern\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"awards":[],"foodPairings":[{"id":27,"name":{"it":"Formaggi freschi","en":"Fresh Cheese","fr":"Fromages Frais","de":"Frischkäse","nl":"Verse kazen","es":"Quesos frescos","da":"Friske oste","pt":"Queijos frescos"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/27.jpg"},{"id":7,"name":{"it":"Antipasti di pesce","en":"Fish Appetizers","fr":"Entrées de Poisson Chaud","de":"Fischvorspeisen","nl":"Vis antipasti","es":"Aperitivos de pescado","da":"Fiskeforretter","pt":"Entradas de peixe"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/7.jpg"},{"id":11,"name":{"it":"Pasta al pesce in bianco","en":"Pasta with Fish no Tomato","fr":"Pâtes au Poisson Blanc","de":"Nudelgerichte mit Fisch","nl":"Pasta met vis in witte saus","es":"Pasta de pescado en blanco","da":"Pasta med fisk i hvid sauce","pt":"Massa de peixe em branco"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/11.jpg"},{"id":6,"name":{"it":"Pesce affumicato","en":"Smoked Fish","fr":"Poisson Fumé","de":"Räucherfisch","nl":"Gerookte vis","es":"Pescado ahumado","da":"Røget fisk","pt":"Peixe defumado"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/6.jpg"},{"id":4,"name":{"it":"Tartare di pesce","en":"Fish Tartare - Carpaccio","fr":"Tartare de poisson et Carpaccio","de":"Fischtartare und Carpaccio","nl":"Vis Tartaar","es":"Tartar de pescado","da":"Fisketatar","pt":"Tartare de peixe"},"image":"https://data.callmewine.com/abbinamento/4.jpg"}],"wineLists":[{"id":738,"name":{"it":"Potamisi","en":"Potamisi","fr":"Potamisi","de":"Potamisi","nl":"Potamisi","es":"Potamisi","da":"Potamisi","pt":"Potamisi"}}],"denomination":{"it":"Cyclades PGI","en":"Cyclades PGI","fr":"Cyclades PGI","de":"Cyclades PGI","nl":"Cyclades PGI","es":"Cicladas IGP","da":"Cyclades PGI","pt":"Ciclades IGP"},"grapes":{"it":"Potamisi 100%\n","en":"Potamisi 100%\n","fr":"Potamisi 100%\n","de":"Potamisi 100%\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"countryName":{"it":"Grecia","en":"Greece","fr":"Grèce","de":"Griechenland","nl":"Griekenland","es":"Grecia","da":"Grækenland","pt":"Grécia"},"regionName":{"it":"Egeo Meridionale","en":"Southern Egeo","fr":"Égée du sud","de":" Südägäis","nl":"Zuid-Egeïsche Zee","es":"Egeo Meridional","da":"Sydlige Ægæiske","pt":"Egeu Meridional"},"alcoholContent":13,"size":{"it":"Bottiglia 75 cl","en":"75 cl Bottle","fr":"75 cl Bouteille","de":"75 cl Flasche","nl":"Fles 75 cl","es":"Botella 75 cl","da":"Flaske 75 cl","pt":"Garrafão 75 cl"},"winemaking":{"it":"Fermentazione alcolica in acciaio a temperatura controllata\n","en":"Alcoholic fermentation in temperature-controlled stainless steel\n","fr":"Fermentation alcoolique en acier inoxydable à température contrôlée\n","de":"Alkoholische Gärung in Edelstahl bei kontrollierter Tempertur\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"agingDescription":{"it":"8 mesi in acciaio sulle fecce fini\n","en":"8 months in stainless steel on the fine lees\n\n","fr":"8 mois en inox sur lies fines\n","de":"8 Monate in Edelstahl auf der Feinhefe\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"color":{"it":"Giallo paglierino\n","en":"Straw yellow\n\n","fr":"Jaune paille\n\n","de":"Strohgelb\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"taste":{"it":"Netto, fresco, molto vibrante, balsamico e teso, di media complessità e dal finale salino\n","en":"Net, fresh, very vibrant, balsamic and taut, medium complexity and saline finish\n\n","fr":"Net, frais, très vibrant, balsamique et tendu, complexité moyenne et finale saline\n","de":"Scharf, frisch, sehr vibrierend, balsamisch und straff, mittlere Komplexität und salziger Abgang\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"aroma":{"it":"Fiori d'arancio, salvia, note iodate, pesca, finocchio, pepe\n","en":"Orange blossom, sage, iodine notes, peach, fennel, pepper\n\n","fr":"Fleur d'oranger, sauge, notes iodées, pêche, fenouil, poivre\n\n","de":"Orangenblüte, Salbei, Jodnoten, Pfirsich, Fenchel, Pfeffer\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"vineyards":{"it":"Viti di 15 anni su terreni sabbiosi ricchi in granito\n","en":"15-year-old vines on sandy soils rich in granite\n","fr":"Vignes âgées de 15 ans sur des sols sablonneux riches en granit\n\n","de":"15 Jahre alte Weinstöcke auf granitreichen Sandböden\n","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"producedBy":{"it":"","en":"","fr":"","de":"","nl":"","es":"","da":"","pt":""},"productionPhilosophies":[],"productInformations":[{"id":1,"name":{"it":"Contiene solfiti","en":"Contains sulfites","fr":"Contient sulfites","de":"Enthält Sulfite","nl":"Bevat sulfieten","es":"Contiene sulfitos","da":"Indeholder sulfitter","pt":"Contém sulfitos"}}],"region":{"id":173,"name":{"it":"Egeo Meridionale","en":"Southern Egeo","fr":"Égée du sud","de":" Südägäis","nl":"Zuid-Egeïsche Zee","es":"Egeo Meridional","da":"Sydlige Ægæiske","pt":"Egeu Meridional"},"slug":{"it":"vini--egeo-meridionale-M1R173.htm","en":"wines-southern-egeo-M1R173.htm","fr":"vins-egee-du-sud-M1R173.htm","de":"weine--sudagais-M1R173.htm","nl":"wijnen-zuid-egeische-zee-M1R173.htm","es":"vinos-egeo-meridional-M1R173.htm","da":"vine-sydlige-aegaeiske-M1R173.htm","pt":"vinhos-egeu-meridional-M1R173.htm"}},"country":{"id":20,"name":{"it":"Grecia","en":"Greece","fr":"Grèce","de":"Griechenland","nl":"Griekenland","es":"Grecia","da":"Grækenland","pt":"Grécia"},"slug":{"it":"vini-grecia-M1N20.htm","en":"wines-greece-M1N20.htm","fr":"vins-grece-M1N20.htm","de":"weine-griechenland-M1N20.htm","nl":"wijnen-griekenland-M1N20.htm","es":"vinos-grecia-M1N20.htm","da":"vine-graekenland-M1N20.htm","pt":"vinhos-grecia-M1N20.htm"}},"subCategory":{"id":6,"name":{"it":"Vini Bianchi","en":"White Wines","fr":"Vins Blancs","de":"Weißwein","nl":"Witte Wijnen","es":"Vinos Blancos","da":"Hvide vine","pt":"Vinhos Brancos"},"slug":{"it":"vini-bianchi-C6.htm","en":"white-wines-C6.htm","fr":"vins-blancs-C6.htm","de":"weisswein-C6.htm","nl":"witte-wijnen-C6.htm","es":"vinos-blancos-C6.htm","da":"hvide-vine-C6.htm","pt":"vinhos-brancos-C6.htm"}},"bioOperator":null,"favourite":false,"isnew":false,"exclusive":false,"inpromotion":false,"buy_now":false,"isInPromotion":{"cmw_it_b2b":0,"cmw_it_b2c":0,"cmw_de_b2c":0,"cmw_fr_b2c":0,"cmw_uk_b2c":0},"foreveryday":false,"togift":false,"unusualvariety":true,"rarewine":false,"artisanal":false,"bestprice":{"cmw_it_b2b":false,"cmw_it_b2c":false,"cmw_de_b2c":false,"cmw_fr_b2c":false,"cmw_uk_b2c":false},"organic":false,"topsale":false,"bioCert":false,"enabled":{"cmw_it_b2b":1,"cmw_it_b2c":1,"cmw_de_b2c":1,"cmw_fr_b2c":1,"cmw_uk_b2c":1},"outOfProduction":false,"canonicalProductId":null,"amountMax":{"cmw_it_b2b":null,"cmw_it_b2c":null,"cmw_de_b2c":null,"cmw_fr_b2c":null,"cmw_uk_b2c":null},"boxId":null,"vintageYear":{"id":40,"vintage":"2022","slug":{"de":"potamisi-2022-V738A43.htm","en":"potamisi-2022-V738A43.htm","fr":"potamisi-2022-V738A43.htm","it":"potamisi-2022-V738A43.htm","nl":"potamisi-2022-V738A43.htm","es":"potamisi-2022-V738A43.htm","da":"potamisi-2022-V738A43.htm","pt":"potamisi-2022-V738A43.htm"}},"canonical":"cyclades-potamisi-tranampelo-2022-P54910.htm","redirectSeoUrl":null,"popularity":1}

Cyclades 'Potamisi' Tranampelo 2022

Denominação

Teor alcoólico

Formato

Notas adicionais

Temperatura

Copo

Quando beber